Kokoro nii hane wo motte

Tsutate mune no sasayakii

Ima kaze ni notte

Kokoro wa hoshi no kanata

Negai wa kanarazu kanau

Hold the wing to your heart

The heart whispers diligently

Now ride the wind

Your heart is on the other side of the stars

The wish will always come true

Ai ni kitte sono kagi wa mirai e

Mado ni sotto yobu koe wa koi no yokan

Soshite mada touku no aide HEART shinjiteru

Asu wo shinjiteru kimimo

The key for love is at the future

At the window a gently calling voice is a premonition of love

And yet by a distant love believe in your heart

You also believe in tomorrow

RASPBERRY HEAVEN! Hitori janaitte yakusokushita ne HEAVEN

RASPBERRY HEAVEN! Amainamida, rakuende mata hohoende

RASPBERRY HEAVEN! Mukaenikitano yasashii yume no HEAVEN

RASPBERRY HEAVEN! I'M COMING BACK TO YOU

Rakuen no hana saite kimi, kimi no futari

Futari de aimashou

Raspberry Heaven! Not by yourself you promised Heaven

Raspberry Heaven! The sweet tear. Please smile again at Heaven

Raspberry Heaven! I came and I am waiting for you. The gentle dream of Heaven

Raspberry Heaven! I'm coming back to you

Heaven's flowers have bloomed. You, the two of us

Let's meet together