Kimi no toki ga kite hikari o moto meru tabi

Koto ha no tamashimii wa tami no kokoro de kagayaku

You request in your travels prayers of courage, clothed in light

The soul of the blade lives in the heart

Tsuki ga yama no seni shizumi hi ga noboru sukoshi mae

Utsukushiku samashii toki ga nagareru

Mamoritai kuni ga aru sasaetai hito ha aru

Inochi no hi sakae yo, to wani tsuna ge yo

The moon behind the mountains of the sunset rises a little bit higher

The beautiful phrase of waking time flows

I want to protect my country, I want to support my people

The fire of life thrives, and the crocodile thrives

Yume miru yorokobi o asahi no chikara nishite

Ikiteru yorokobi o tsutaete nokosu no ga ai

The joy of seeing dreams looks like the power of the morning sun

The joy of life speaks to lost love

Mitsukara ga maku tame kara donna hana ga saku no ka?

Minori aru sekai o tsukari kizu ke yo

Discovered plants from a seed, what kind of flower blooms, I wonder?

Structure builds a world of bounty

Umi dasu tanoshimi o futatabi omoidashite

Iku mo tanoshimi o tsutaete nokosu no ga ai

I once again remember the pleasure of the sea

Also speaks to lost love

Aa donna kanashimi mo tsura samo

Anata no mae kara keshi sari takatta

Ah, what kind of sadness on my face

From your former extinguished learnings you excelled

Yume miru yorokobi o asahi no chikara nishite

Ikiteru yorokobi o tsutaete nokosu no ga ni

Umi dasu tanoshimi o futatabi omoidashite

Ikumo tanoshimi o tsutaete nokosu no ga ai

The joy of seeing dreams looks like the power of the morning sun

The joy of life speaks to lost love

I once again remember the pleasure of the sea

Also speaks to lost love