Kiramekitamae sadame no hoshi yo

Ima, usure yuku ishiki ni wa

Nozomi wa tooku yume wa munashii

Saa, hitoiki ni keshite kure

Sparkling star of destiny

Now dwindling, I visit your awareness

Your wishes are far away dreams and vain

And can be extinguished at a breath

Sore de subete ga owaru

Sore de subete sutereru

Jibun o seme

Kuni o urei

Miren ni

Kurushimu hi mo. . .

It's there that everything ends

It's there that everything declines

I blame myself

For a nation of sorrow

Of regret

Of pain and suffering as well. . .

Kiramekitamae sadame no hoshi yo

Ima, kurete yuku kono sora ni

Sparkling star of destiny

Now your visit darkens the heavens

Kiramekitamae sadame no hoshi yo

Wa ga aisu beki monotachi no

Kanashimu sugata dake ga kigakari

Kono mune no uchi tsugete kure

Sparkling star of destiny

A circle of ice must be alone

The form of your greiving is merely apprehension

My heart tells me so

Sore wa ichido no wakare

Soshite towa no saikai

Watashi wa iru

Tomo ni ikita kioku no

Naka ni itsumo. . .

There we once separated

And to meet with you again

I exist

Living together with the memories

Next to you always. . .

Kiramekitamae sadame no hoshi yo

Kono mi o ten ni tokihanate

Sparkling star of destiny

In this eye of heaven are the words of time