Anata no namae yokon dara sokode

Totsuzen me ga sa mesoo

Konna ni umaku yukikko nai

Mata guuzen aerunante

As soon as I call out your name

I may suddenly wake up

It'll never be this easy for us to meet

Again by chance like this.

Hitogomi no naka

Watashi to onaji

Kami shite ko dake miteru

Kitoo dareka o sagashiterunda

Koi no aite kana

In the crowd

I see you looking just at the girls

Whose hair is like mine

Surely you must be looking for someone

Is it some one with whom to fall in love?

Me ga aite shunkan

Demo sore wa watashi de

Uso yo uso anata kakete kuru

Tokimeki no dookasen ga

Karadayu o hashitteku

When our eyes meet for a moment

I realize I'm the one you're looking for

This can't be, it can't be! You're running to me!

The fuse of my beating heart

Is now running through my body

Barabara ni naranai yoni

Shikkari shinakusha watashi

Demo chtoo kyoo wa chotto

Kimochi ga maigo no koneko

I can't let myself go to peices now!

I have to pull myself together

But, just a bit. Today, just a bit

I'm feeling like a little lost kitten

Yasoshisa de semaretara

Tsuiteku shika nai tamone

Nyaoo

And if you attack me with kindness

I may have no choice but to go with you

Meow!