Tsukiakari

Kaze no haoto ni oriru

Aoi mizu no ue no yoru

Itsumade mo sameyaranu yubisaki de

Omoi wo tsuzuru

Moonlight descends

On the wind's flapping wings

Night on the surface of blue water

Never cools down your fingertips

Writing my thoughts

Io sono prigioniera

Watashi wo senaka kara dakishimete

Sasayaku anata no kuni no kotoba wa

Sukoshi dake setsunai ROMANTIKU

Anata no toriko

I'm your prisoner

Embrace me from behind

The words of your country you whisper

Are slightly heart-endearingly romantic

I'm your prisoner

Io sono prigioniera

Konnya anata wa

Watashi wo yasashiku tsutsunde kurete

Keredo asa no hi ni terashite mo

Kuroi hitomi wa watashi ni

Sono mama kirameku no

I'm your prisoner

Tonight, you are

Gently enfolding me,

As brightly as in the morning sun,

Your dark eyes shine

That brightly at me

Io sono prigioniera

Konnya anata wa

Watashi wo yasashiku tsutsunde kurete

Keredo asa no hi ni terashite mo

Kuroi hitomi wa watashi ni

Sono mama kirameku no

I'm your prisoner

Tonight, you are

Gently enfolding me,

As brightly as in the morning sun,

Your dark eyes shine

That brightly at me

Ouichido watashi wo fukai yoru ni

Tsure modoshite katakoto no AMOORU

Sukoshi dake ayashige na kuchibiru ga

Watashi wo tokasu

Once again, in the deep night,

I take back one-sided declarations of love

Your slightly uncertain lips

Melt me.