Tatoeba dokomade mordoreba ii?

Oshiete

Subete wa itami wo tomonau hodo azayaka

Hontou wa wakeaeru mono nante nai kara

Furikaeranakatta.

Just how far back do I need to go?

Tell me.

It's all so vivid that it hurts.

The truth is, nothing can be shared,

So I never looked back.

FALLING INTO A LIGHT SLEEP

Watashi ni michiru

I DON'T CARRY OUT

Yakusoku wa yagate

Itsuka no kagayaki suteta

Kaerarenai asa no hikari no you

Falling into a light sleep,

All those promises

I don't carry out

Inside me eventually

Gave up on that light from some other time

Like the light of a morning you can't return to.