Mou hitori de arukenai

Toki no kaze ga tsuyosugite

AH kizutsuku koto nante

Nareta hazu dakedo ima wa. . .

I can't walk by myself anymore

The winds of time are too strong

Ah, what a wounding thing

I should have gotten used to it, but right now. .

AH kono mama dakishimete

Nureta mama no kokoro wo

Kawari tsutzukeru kono toki ni

Kawaranai ai ga aru nara

Ah, hold me the way I am

My heart, damp as it is

Is being changed at this moment

If unchanging love is there

WILL YOU HOLD MY HEART

Namida ukeomete

Mou kowaresouna ALL MY HEART

Will you hold my heart

Catch my tears

All my heart is ready to break

FOREVER LOVE, FOREVER DREAM

Afureru omoi dake ga hagashiku

Setsunaku jikan wo umetsukusu

OH TELL ME WHY

Forever love, forever dream

Only overflowing thoughts

Terribly, sorrowfully, bury all time

Oh tell me why

ALL I SEE IS BLUE IN MY HEART

WILL YOU STAY WITH ME

Kaze ga sugisasaru made

Mata afuredasu ALL MY TEARS

All I see is blue in my heart

Will you stay with me

Until the wind passes

All my tears start to overflow again

FOREVER LOVE, FOREVER DREAM

Kono mama soba ni ite

Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete

OH STAY WITH ME

Forever love, forever dream

Be with me this way

Hold my trembling heart in the dawn

Oh stay with me

AH subete ga owareba ii

Owari no nai kono yoru ni

AH ushinau mono nante

Nani mo nai anata dake

Ah, I wish everything were ended

Nothing is ended in this night

Ah, what a loss it is

There's nothing at all, only you

FOREVER LOVE, FOREVER DREAM

Kono mama soba ni ite

Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete

Forever love, forever dream

Be with me this way

Hold my trembling heart in the dawn

AH WILL YOU STAY WITH ME

Kaze ga sugisaru made

Mou dare yori mo soba ni

Ah will you stay with me

Until the wind passes

Now more than anyone else, with me

FOREVER LOVE, FOREVER DREAM

Kore ijou arukenai

OH TELL ME WHY, OH TELL ME TRUE

Oshiete ikiru imi wo

Forever love, forever dream

I can't walk farther than this

Oh tell me why, oh tell me true

Tell me what it means to live

FOREVER LOVE, FOREVER DREAM

Afureru namida no naka

Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made

FOREVER LOVE

Forever love, forever dream

Amidst overflowing tears

Until the shining season changes to eternity

Forever love